සේවකයින් කිහිපදෙනෙකු විසින් කරන ලද වංචාවක් පිළිබදව, (NDB Bank) විසින් තොරතුරු අනාවරණය කර තිබේ. (NDB Bank has revealed information about a fraud committed by several employees.) (சில நபர்களால் செய்யப்பட்ட மோசடி பற்றி, (NDB வங்கி) மூலம் தகவல் கண்டறியப்பட்டுள்ளது.)
www.bbcmirrormedia.org
www.Lankawebnews.lk
මාධ්යවේදීනි ෆාතිමා සෆාන්
එම අනාවරණයන්ට අනුව, එම වංචාවෙන් සිදුව ඇති පාඩුව රුපියල් බිලියන 13.2 ක් ලෙස සඳහන්.
සිද්ධිය පිළිබඳව නිවේදනයක් නිකුත් කරමින් NDB අධ්යක්ෂ මණ්ඩලය අවධාරණය කරන්නේ, බැංකු ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ගිණුම් ශේෂයන් සුරක්ෂිතව පවතින බවත් බැංකුවේ දෛනික කටයුතු කිසිදු බාධාවකින් තොරව සිදුවන බවයි.
බැංකුව විසින් සිදු කරන ලද අභ්යන්තර විමර්ශනයකට අනුව, මෙම වංචාව බැංකුවේ එක්තරා මෙහෙයුම් අංශයකට පමණක් සීමා වී ඇති බවට හඳුනාගෙන ඇති අතර එහි වටිනාකම රුපියල් බිලියන 13.2 ක් පමණ වන බවත් එම නිවේදනයේ සඳහන්.
එමෙන්ම මේ වන විට නීතියමය සහාය ඇතිව අදාළ මුදල් යථා තත්ත්වයට පත් කර ගැනීමට කටයුතු කරමින් සිටින බවත් එහි දැක්වේ.
වංචාව අනාවරණය වූ වහාම බැංකුව මඟින් කඩිනම් පියවර ගෙන තිබේ.
ඒ අනුව වංචාවට සම්බන්ධ සියලුම සේවකයින්ගේ වැඩ තහනම් කර ඔවුන්ගේ පද්ධති ප්රවේශයන් අහෝසි කර ඇති අතර වංචාවට සම්බන්ධ පුද්ගලයින් නීතිය හමුවට පමුණුවා ඇත.
එමෙන්ම අදාළ මෙහෙයුම් ඒකකය නව කාර්ය මණ්ඩලයක් සහ නව ක්රමවේදයක් යටතේ වෙනම අධීක්ෂණයකට ලක් කර ඇත.
ඒ අනුව ගනුදෙනුකරුවන්ට ඔවුන්ගේ මුදල් සහ ගිණුම් ආරක්ෂිත බවත්, සාමාන්ය බැංකු කටයුතු කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව සිදුවන බවත් බැංකුව සහතික වන අතර කොටස් හිමියන් සහ තැන්පත්කරුවන් දැනුවත් කිරීමට බැංකුව කැපවී සිටින බවත් අවධාරණය කරයි.
අධ්යක්ෂ මණ්ඩලය වෙනුවෙන් උප සභාපති සහ සමාගම් ලේකම් ෂෙහානි රණසිංහ විසින් මෙම නිවේදනය නිකුත්කර ඇත.
NDB Bank has revealed information about a fraud committed by several employees.
www.bbcmirrormedia.org
www.Lankawebnews.lk
Journalist Fathima Shafaan
According to the revelations, the loss caused by the fraud is said to be Rs. 13.2 billion.
Issuing a statement regarding the incident, the NDB Board of Directors emphasizes that the account balances of the bank customers are safe and the daily operations of the bank are being carried out without any disruption.
According to an internal investigation conducted by the bank, it has been identified that this fraud is limited to a certain operational area of the bank and its value is about Rs. 13.2 billion, the statement states.
It also states that it is currently working to recover the relevant funds with legal assistance.
The bank has taken prompt action as soon as the fraud was discovered.
Accordingly, all employees involved in the fraud have been suspended and their system access has been revoked, and those involved in the fraud have been brought to justice.
The relevant operations unit has also been placed under separate supervision under a new staff and a new methodology.
Accordingly, the bank assures customers that their money and accounts are safe and that normal banking activities are carried out without any problems, and emphasizes that the bank is committed to educating shareholders and depositors.
This announcement was issued on behalf of the Board of Directors by Vice Chairman and Company Secretary Shehani Ranasinghe.
சில நபர்களால் செய்யப்பட்ட மோசடி பற்றி, (NDB வங்கி) மூலம் தகவல் கண்டறியப்பட்டுள்ளது.
www.bbcmirrormedia.org
www.Lankawebnews.lk
ஊடகவிலேயேனி ஃபாத்திமா சஃபான்
எம கண்டறியப்பட்டதன் அடிப்படையில், எம மோசடியில் ஏற்பட்ட இழப்புகள் ரூபா பை 13.2 என குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
இந்த அறிவிப்பை வெளியிட்டு NDB கல்வி குழு அறிவுறுத்துகிறது, வங்கி வர்த்தகர்களின் கணக்குகள் வைத்திருக்கும் வங்கியில் எந்த நடவடிக்கையும் இல்லை இல்லாமல் செயல்படுகிறது.
வங்கியால் நடத்தப்பட்ட உள்நாட்டில் விசாரணையின்படி, இந்த மோசடி வங்கியின் ஒரு செயல் ஒரு நிறுவனத்திற்கு மட்டும் மட்டுமே உள்ளது என்று அடையாளம் காணப்பட்ட நிலையில் அதன் மதிப்பு ரூபாய் 13.2 க்ரைம் ஆகும் அறிவிப்பே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
நடைமுறை இந்த வன போது சட்டமயமான ஆதரவுடன் தொடர்புடைய பணம் நடைமுறைக்கு வருவதற்கு நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது என்றும் அதில் உள்ளது.
மோசடி கண்டுபிடிக்கப்பட்ட உடனடியாக வங்கிக்கு கடினம் நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது.
அதன்படி மோசடியுடன் தொடர்புடைய அனைத்து ஊழியர்களின் வேலை தடை செய்யப்பட்டுள்ளது இடைப்பட்ட மோசடி தொடர்பான நபர்கள் சட்டத்தை சந்திப்பதற்கு பமனுவா உள்ளது.
எவ்வாறாயினும் தற்போதைய தற்போதைய புதிய நிர்வாக குழுக்கள் மற்றும் முறைமைகளின் கீழ் தனித்தனியாக கண்காணிப்பு லக் கர ඇත.
இதன்படி பரிவர்த்தனை செய்பவர்களுக்கு அவர்களின் பணம் மற்றும் கணக்கு பாதுகாப்பானது, சாதாரண வங்கி நடவடிக்கைகள் இல்லை சிக்கல் இல்லாமல் நடப்பதாகவும், வங்கி உறுதி வன மற்றும் பங்குதாரர்கள் மற்றும் சேமிப்பாளர்களுக்குத் தெரிவிக்கவும் வங்கிக் கட்டவிழ்ந்து இருப்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
கல்விக் குழுவின் துணைத் தலைவர் மற்றும் நிறுவனம் செஹானி ரணசிங்க இந்த அறிவிப்பை வெளியிட்டார் வெளியிடகர ஏத.